REQ: Har kisi ke dil mein

[priya]

Could sum1 possibly translate this for me please???


Song By UDIT NARAYAN AND ALKA YAGNIK
Film-Haine maine bhi pyar kiya hai

--CHORUS--
Honey I need you, honey I need you - 4

--MALE--
Hey hey, hey hey hey hey hey hey - 2
Har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai - 2
Koi kehta hai, koi chhupaata hai
O koi kehta hai, koi chhupaata hai
Ajab haal rehta hai

--FEMALE--
Aa aa aa aa, aa aa aa, o ho ho ho
Har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai - 2
Koi kehta hai, koi chhupaata hai
Haan koi kehta hai, koi chhupaata hai
Ajab haal rehta hai
Har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai

--CHORUS--
Honey I need you, honey I need you - 2

--MALE--
Safar tanha tanha kab talak
Umar tanha tanha kab talak
Kabhi to aayegi voh dilruba, dilruba, dilruba

--FEMALE--
Ke hum tanha tanha kab talak
Ke tum tanha tanha kab talak
Kabhi to aayega voh jaane jaan, mera jaane jaan, mera jaane jaan


--MALE--
Kisi mod par to kabhi na kabhi hoga
Tera mera saamna
Har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai - 2
Mohabbat mohabbat, karoonga mohabbat
Sharaarat sharaarat, karoonga sharaarat
Voh hai mera sapna, voh hai meri chaahat
Har ghadi usi ka intezaar ab hai
Mera dil deewana beqaraar ab hai

--FEMALE--
Sar pe voh sehra baandhke aayega
Doli baaraat bhi saath mein laayega
Mujhko voh dulhan banaake le jaayega
Har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai

--MALE--
Har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai
Koi kehta hai, koi chhupaata hai
O koi kehta hai, koi chhupaata hai
Ajab haal rehta hai
Har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai
Hey hey, hey hey hey hey hey hey - 2

--CHORUS--
Honey I need you, honey I need you - 6

[rockstar]

honey i need you, honey i need you - 4

hey hey, hey hey hey hey hey hey - 2
har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai - 2
in everyone's mind there is thought/dream of one girl
koi kehta hai, koi chhupaata hai
some says it, some hide it
o koi kehta hai, koi chhupaata hai
ajab haal rehta hai
a strange state/condition is there

--female--
aa aa aa aa, aa aa aa, o ho ho ho
har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai - 2
in everyone's mind there is thought/dream of one boy
koi kehta hai, koi chhupaata hai
some says it, some hide it
haan koi kehta hai, koi chhupaata hai
some says it, some hide it
ajab haal rehta hai
a strange state/condition is there
har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai
in everyone's mind there is thought/dream of one boy

--chorus--
honey i need you, honey i need you - 2

--male--
safar tanha tanha kab talak
how long will the journey alone
umar tanha tanha kab talak
how long will life alone
kabhi to aayegi voh dilruba, dilruba, dilruba
someday she will come, my beloved, my beloved

--female--
ke hum tanha tanha kab talak
that how long we will be alone
ke tum tanha tanha kab talak
that how long you will be alone
kabhi to aayega voh jaane jaan, mera jaane jaan, mera jaane jaan
someday he will come, my life, my life, my life

--male--
kisi mod par to kabhi na kabhi hoga tera mera saamna
on some turn, sometime, we will come in front of each other
har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai - 2
in everyone's mind there is thought/dream of one girl
mohabbat mohabbat, karoonga mohabbat
love, love, i will do the love
sharaarat sharaarat, karoonga sharaarat
mischief/naughtiness, i will do the mischief
voh hai mera sapna, voh hai meri chaahat
she is my dream, she is my love
har ghadi usi ka intezaar ab hai
now i am waiting for her every moment
mera dil deewana beqaraar ab hai
my crazy heart is restless now

--female--
sar pe voh sehra baandhke aayega
he will come by wearing Sehra on his head
Sehra: a garland worn on the head by a bridegroom
doli baaraat bhi saath mein laayega
will also bring Doli and Baraat with him
Doli: a kind of sedan for carrying a bride from her house to groom's house
Baraat: people comprising a marriage party
mujhko voh dulhan banaake le jaayega
he will take me away by making me a bride
har kisi ke dil mein ek ladke ka khayaal rehta hai
in everyone's mind there is thought/dream of one boy

--male--
har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai
koi kehta hai, koi chhupaata hai
o koi kehta hai, koi chhupaata hai
ajab haal rehta hai
har kisi ke dil mein ek ladki ka khayaal rehta hai
hey hey, hey hey hey hey hey hey - 2

--chorus--
honey i need you, honey i need you - 6

[Princess]

Great work Rocky

It's nice to be back home with the family :)

[priya]

thanks rockstar again!!!

I hardly knw any hindi..& trying to pick little bits up..much appreciated!

[rockstar]

Welcome back Princess....
i think u hav taken long holidays for Diwali..........
so how was ur Diwali???