PDA

View Full Version : some one translate this song GİLA GİLA GİLA from aitraaz

pawanajkaj
12-27-2007, 01:06 AM
what aitraz=?

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -4

La la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la -2


Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2


Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2

Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam


Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam

Adnan:
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2
Hosseina!
Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye


Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye


Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2




Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2
pawanajkaj
03-13-2008, 07:22 AM
what aitraz=?

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -4

La la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la -2


Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2


Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2

Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam


Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam

Adnan:
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2
Hosseina!
Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye


Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye


Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2




Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2
Princess
03-13-2008, 04:23 PM
what aitraz=?
(what, object?)

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila
(melting heart, it has found someone)

La la la la la, la la la la la, la la la la la, la la la -2

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2

Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida
(Every style or act of yours is unique, I am besotted by you)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2

Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
(Say it my love, that I am yours)
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam
(my heart is staggering/ faltering in its steps)


Keh do na oh sanam, tere hain tere ham
Dil ki raahon mein hai, behke dil ke qadam

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2
Hosseina!
Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
(You have made me crazy in the first instance)
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye
(I am crazy about your exotic face)


Tum pehli baar mein, diwaana kar gaye
(In the first instance you have made me crazy)
Ham tere dil-nasheen, chehre pe mar gaye
(I am crazy about your alluring appearance)

Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila -2

Teri harek adaa, lage sabse juda, tujhpe main fida (main fida)
(each and every act od yours is unique, I am besotted by you)
Gila gila gila dil gila gila, mila mila mila koyi mila mila
(My heart is melting, it has found someone)

Corrections welcome :)