Princess
11-15-2007, 10:44 AM
Hindi Song: Jaan-e-jaan Iss Dil Mein Tum
Movie or Album: Saawariya
Singer(s): Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal
jaan-e-jaan iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(Oh my love of life, you are the only one in this heart)
tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
(You are mine, just mine, mine only)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, now you will not go away)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my dearest darling, my life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(In this heart, only you reside)
tum meri aarjoo ho, tum mera pyaar ho
(You are my desire, you are my love)
pal pal kiya hai jisaka woh intzaar ho
(The one I have waited for every moment, is you)
puchho na kitni shiddat se tumako din raat main chaahata hoon
(Don't ask me since what era I have been yearning for you night and day)
apani duwa mein rab se hamesha main tumako hi maangata hoon
(IN my prayers, I always ask God for you)
tumako maangata hoon
(I ask for you)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, you wont go away now)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my love of life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(You are the only one in this heart of mine)
dekhe bagair tumako aata nahin hai karaar
(Without seeing you I do not find peace)
ji chaahata hai tumse milane ko baar baar
(I feel like meeting with you again and again)
deewaanagi ki had se bhi aage jaana gujarana jaanu
(Let's go beyond the limits of crazy love, my love)
dekhi khudaai seh ke judaai main, tanha mar na jaanu
(I have seen Godliness, tolerationg your separation, I have suffered loneliness , my love)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, you wont go away now)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my love of life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(You are the only one in this heart of mine)
Movie or Album: Saawariya
Singer(s): Kunal Ganjawala, Shreya Ghoshal
jaan-e-jaan iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(Oh my love of life, you are the only one in this heart)
tum mere ho, bas mere ho, mere hi ho
(You are mine, just mine, mine only)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, now you will not go away)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my dearest darling, my life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(In this heart, only you reside)
tum meri aarjoo ho, tum mera pyaar ho
(You are my desire, you are my love)
pal pal kiya hai jisaka woh intzaar ho
(The one I have waited for every moment, is you)
puchho na kitni shiddat se tumako din raat main chaahata hoon
(Don't ask me since what era I have been yearning for you night and day)
apani duwa mein rab se hamesha main tumako hi maangata hoon
(IN my prayers, I always ask God for you)
tumako maangata hoon
(I ask for you)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, you wont go away now)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my love of life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(You are the only one in this heart of mine)
dekhe bagair tumako aata nahin hai karaar
(Without seeing you I do not find peace)
ji chaahata hai tumse milane ko baar baar
(I feel like meeting with you again and again)
deewaanagi ki had se bhi aage jaana gujarana jaanu
(Let's go beyond the limits of crazy love, my love)
dekhi khudaai seh ke judaai main, tanha mar na jaanu
(I have seen Godliness, tolerationg your separation, I have suffered loneliness , my love)
dil na dukhaaoge, ab dur jaayoge na
(You won't hurt me, you wont go away now)
tumhein kasam ki hai kasam jaan-e-jaan e-jaan
(I swear on oath, my love of life)
iss dil mein tum, tum hi samaaye ho, dil mein samaaye ho
(You are the only one in this heart of mine)