Req: Sonu Nigam - Dhanya Dhanya

[Paro]

plz anyone translate this song


(Kaliya khadi..ya.. main..
Kaliya ladi..ya.. main) - 2
Kadara na ho ya meriya..

(Dhanya dhanya naari jee..van
Auro ko hi tu arpan) - 2
Apane liye tu.. so..che na...

Dhanya dhanya naari jee..van
Auro ko hi tu arpan
Apane liye tu soche na...

Maahe kabhi tu....
O maahe kabhi.., maahe kabhi tu.. beti...

(Premika hai kabhi...
Patni behan si..) - 2
Jaa..ne jag tujhe kyun puje na...

(Dhanya dhanya naari jee..van
Auro ko hi tu arpan) - 2
Apane liye tu soche na...

Iss jee..van ke..
Har mau..sam ka
Hai aa..karshan tu.....

Ha... sang se te..re
Rang hai saa...re
Ru..p ka darpan tu....

Chhalake toh saari..
Duniya pe chha..ye

Simate toh keval
Mann mein samaye..

Jiveet yeh devi khoye na......

Dhanya dhanya naari jee..van
Auro ko hi tu arpan
Apane liye tu soche na....

Jab tujhpe.. main
Geet likhu lage
Shabd bahot kam hai....

Phir bhi jee..van
Ke udgam ki..
Palake kyun.. nam hai....

Naye ghar jaaye..
Vansh badhaaye...

Khusiya baa..te
Pyar lutaaye..

Khulake kabi tu roye na...

Dhanya dhanya naari jee..van
Auro ko hi tu arpan
Apane liye tu soche na....

(Kaliya khadi..ya main
Kaliya ladi..ya main) - 2

Kadara na ho ya.. meriya...

Maahe kabhi tu......,
Maahe kabhi tu......,
Maahe kabhi tu... be..ti....

(Premika hai kabhi..
Patni behan si) - 2

Jaane jag tujhe
Kyun puje na.....

Dhanya dhanya naa..ri jee..van
Auro ko hi tu arpan
Apane liye tu soche na....

[rockstar]

(kaliya khadiya main
kaliya ladiya main) - 2
kadara na ho ya meriya

(dhanya dhanya naari jeevan
great is the women's life
auro ko hi tu arpan) - 2
you are sacrificed/devoted to others always
apane liye tu soche na
you don't think for yourself

dhanya dhanya naari jee..van
auro ko hi tu arpan
apane liye tu soche na

maahe kabhi tu...
sometimes you
o maahe kabhi, maahe kabhi tu beti
sometimes you are a daughter

(premika hai kabhi
a lover sometimes
patni behan si) - 2
a wife, a sister sometimes
jaane jag tujhe kyun puje na
why does this world don't worship you

(dhanya dhanya naari jeevan
auro ko hi tu arpan) - 2
apane liye tu soche na

iss jeevan ke har mausam ka hai aakarshan tu
you are attraction of every season of life

ha... sang se tere, rang hai saare
with your company there are colors
rup ka darpan tu
you are mirror of beauty

chhalake toh saari
duniya pe chhaye
if it overflows (didn't know the exact meaning of chhalake) then will grab the whole world

simate toh keval
mann mein samaye
and if contracts/shrinks then will fit in heart only

jiveet yeh devi khoye na
this living goddess shouldn't be lost

dhanya dhanya naari jeevan
great is the women's life
auro ko hi tu arpan
you are sacrifice/devote to others always
apane liye tu soche na
you didn't think for yourself

jab tujhpe main, geet likhu lage
when i startd to write a song on you
shabd bahot kam hai
i didn't get words to describe you

phir bhi jeevan ke udgam ki, palake kyun nam hai
even then the source of life is sad (with wetty eyes)

naye ghar jaaye, vansh badhaaye
it goes to new home & proceeds the family

khusiya baate, pyar lutaaye
it spreads happines and love

khulake kabhi tu roye na
u didn't cry openly

dhanya dhanya naari jeevan
great is the women's life
auro ko hi tu arpan
you are sacrifice/devote to others always
apane liye tu soche na
you didn't think for yourself

(kaliya khadiya main
kaliya ladiya main) - 2

kadara na ho ya.. meriya...

maahe kabhi tu...
sometimes you
maahe kabhi tu...
sometimes you
maahe kabhi tu... beti...
sometimes you are daughter

(premika hai kabhi,
lover sometimes
patni behan si) - 2
sometimes wife, daughter

jaane jag tujhe kyun puje na
why does this world don't worship you

dhanya dhanya naari jeevan
great is the women's life
auro ko hi tu arpan
you are sacrifice/devote to others always
apane liye tu soche na
you didn't think for yourself

[Paro]

Thank you very much

[Princess]

Great translation Rocky. Well done!!

And a very meaningful song